Previously on Smiling Pasta...
♫ Smiling rainbow ♫ - Cyndi Wang -
♫ The sky is cotton candy ♫
♫ So what if it collapses? ♫
♫ Take a deep breath and throw away your sorrow ♫
♫ If you are about explode with anger then sing this out loud! ♫
♫ Love is very easy very easy Yeah ♫
♫ Mood feels very easy very easy Voo-oh-oh! ♫
♫ Dreaming is very easy very easy Yeah ♫
♫ Just smile and nothing really matters ♫
♫ So what if the rain is pouring? ♫
♫ Why not just get wet and be happy! ♫
♫ Love is very easy very easy Yeah ♫
♫ Mood feels very easy very easy Voo-oh-oh! ♫
♫ Dreaming is very easy very easy Yeah ♫
♫ Just smile and nothing really matters ♫
♫ So what if the rain is pouring? ♫
♫ Why not just get wet and be happy? ♫
♫ The Rainbow is a smiling face ♫
♫ Good bye sadness. You don´t need a reason to be happy ♫
Episode 22
What exactly just happened?
The Couple Showdown of the Century.
Young people,
a game to safeguard their love.
So early to have such an exciting story.
I believe that today will be an exciting day.
Of course.
To Ding Da.
Walk slowly then.
I forgot to buy flowers!
You used the reporters on the scene
to make me do all that.
You are basically cheating.
I couldn't let you
go into Peter's car.
I won't let him win.
So you were scared of losing.
You're afraid of losing me?
I was thinking for your sake.
You just confessed to me the day before yesterday.
Today, you go into some else's car.
You're asking for death.
You're so mean.
It's that you're too stupid.
Evil.
What are you doing?
We need to make sure the
two people in the back look like we are in love.
You actually used reporters on the scene to battle with me.
I definitely need to find an opportunity for revenge.
Xiao Shi, this morning,
already chose to go into my car.
I believe that you will abide by the agreement,
leave Xiao Shi forever.
Don't worry.
I will comply with it.
I'm just here to say good bye to Xiao Shi.
Xiao Shi.
Even though you pick He Qun today,
but these two days
have able to be with you
to be real, I'm very happy.
I will never forget it.
Peter,
there is something I have to confess the truth to you about.
Actually, when I went with you to eat steak,
it's because I wanted to make He Qun jealous.
I'm sorry that I led you to misunderstand me.
I..
I really like He Qun,
so in the future you don't need to pick me up and send me to school,
and have the "trying to get back together" mentality.
Actually,
Yesterday, I already saw through that.
I know you really like He Qun.
It's just...
It's just I didn't want to give up.
but since you made a decision...
I wont come find you again.
Thank you.
But I want to know
He Qun
Are you serious about Xiao Shi?
I want you to prove it
How much do you even love Cheng Xiao Shi?
He Qun, tell him
how much you love
Cheng Xiao Shi.
You can do it! Prove it to him!
Yeah!
show us
Prove it! Prove it! Prove it! Prove it! Prove it! Prove it!
He Qun...
Are you going to do it because of this?
Are you going to say you like me?
if you actually say it
Peter, I will see you as savior.
Okay.
I will prove it to you.
Xiao Shi,
these 11 roses for you
represent my heart.
Oooh 11 roses
11 roses!
So romantic!
It means ''only love you''!
He Qun,
since you proved
then
I dont have anything to say
Subtitles Brought to you by "The Pasta Team" @viki
I just want you to cherish her
if you are ever mean to her...
I will not only let this go...
but I will snatch her back.
Relax
I won't give you the chance.
Xiao Shi
you need to be happy
okay
This Xiao Shi
her ex looks so understanding
but He Qun
and his 11 roses
is too good
if it would be me I woouldn't be able to handle it.
Let's go
to school.
Later, don't be with other guys
Okay?
It's him
who came to hug me,not me.
Regardless
didn't I tell you not to look at other guys
did you hear me?
You're jealous again
Why do you get so easily jealous?
Stop talking.
Yesterday didn't you say
giving flowers is annoying?
And you gave 11 today
You're scared to lose to Peter
and you know what 11 means
Stupid turtle
Stop hallucinating.
It has nothing to do with Peter
i just want you to know
What is taste
about 11...
It's a mistake
simple because...
the store is having a sale
buy
10 get 1 free
You're so annoying troublemaker
what?
haha i got 3 now
Now is 3 to 2
You think
you can beat me?
Get 2 before school ends?
I think never.
Stupid He Qun
I don't want to talk to you!
he chun stupid
hes so mean to me
aish
why cant he just write the song
so what
i dont want it
stupid
pasta doll
make him fall on the ground
and never get up
cute xiao shi i come
cracking**
he chun
get away
xiao shi
sorry
i shouldnt be mean to you
please forgive me
forgive?
3 words
NEVER
see if you be mean to me again
aaa
us
haha
*music*
senior Ah Zhe
what are you doing
hallucinating?
by the way
you guys' contest
whats the score?
3 to 2
i lose by 1
wait how did u know?
please. everyone knows
everyone?
im dead
i need to win
chen xiao shi
arnt you bored
last time he saved you
= he accepts you
why are you competing?
last time he only said
i will protect you . doesnt mean
he accepts me
girls are a pain
you make us say
"i like you"
boring
wrong
now is not just that
over so many days, it should
be 8 words
which is
"i like turtle sister"
dont laugh
im serious
this whole day
he chun always
seems like
hes seriously going to protect me
always
then say
i was acting
or joking
or be mean to me
they're coming
i dont even know
*silence*
he chun is always like this
always keeps it to himself
dont want to reveal
or
hes scared others will see his true heart
scared to get hurt. self-protect
scared to get hurt
keeping it to himself
anyways
isnt that your problem too
why is he scared?
everyone's greatest enemy
is oneself
as long as we can face ourself
we wont be scared
right?
only if he knows that
too bad he doesnt
do you hope
to hear his true words?
okay, Cheng Xiao Shi
i'll help you win
because i want to see too
when he says his true words
really?
thats great
senior
i will definitely win
thank you
xiao shi
you cant believe that
you will win for sure
yea
u have to know the relationship between rita and he chun
on this matter
to win him
now you want to stop?
i dont think its necessary
if you think im the enemy
its okay
but im helping he chun for sure
okay
we'll see
im helping xiao shi for sure
in a few hours
we will win
lets see
he rui zhe
i bet
you will regret it
i bet you'll regret
weird
its my contest
why are they more serious?
you two
lets make a real bet
then
we are in teams
if i win then senior wins
if he chun wins then rita win
then
winner can make loser do 1 thing
how is it?
no problem
xiao zhi
you came up with the idea
then youre in it too
me?
okay
then after school
everyone come to my classroom
lets go
weird
didnt they break up?
eh
why are you here
go xiao shi!
now this is how they date nowadays
so much variety
*clap*
go!
yo what is this
xiao shi
we will support you
you can do it
fighting!
thats right
you cant lose
win 2 points
oh
regardless
its the same affect
we are now
going into
fu hao and xin hao's age
we talked about before
the earliest... he chun
why is it so hard?
is it because you dont like me
or because i didnt try hard enough
making you so not confident with me
*music
do you really have to win?
for sure
because i dont want a stupid turtle to be so happy
hey! you really think I´m dumb?
haha
your movoments are slow and your react slowly like a turtle
i just realized
why is it so hard declare your love
because i dont want to
it would make me look really stupid
i can´t do it
im really that stupid?
cant stupid people be liked?
or u think
liking me is embarassing
...or using symbols on their arms
...this big scale act and
the body language´s attitude...
xiao shi
you dont think im serious
im joking
xiao shi
turtle dont be mad
i will take you to the movies tomorrow
watch what?
watch troublemaker he chun
xiao shi
i was really joking
i'll apologize
okay? sorry
xiao shi
turtle sorry
chen xiao shi
class is not over
3 to 3
xiao shi
you have really defeated me
this is happy couple
although they get into fights
but they have so much fun
fighting!
senior
xiao shi
whos winning?
3 to 3
what?
then whos gonna win?
i watched whole day
i think you are both equal
but to win
lets do a PK
to see who wins
PK competition
he chun and xiao shi
turtle and troublemaker
PK now starts
i am happy to be invited
to be the judge
first, i´m going to revierw the rules
rita and he chun are team
xiao shi and a zhe an another
each time, one member from each team will kick the ball
who shoots in the most wins
lets start
he chun team starts
fighting!fighting!fighting!fighting!fighting!fighting!fighting!fighting!fighting!fighting!fighting!
xiao shi dont be afraid
you will win
whistle*
its slant
what do i do
dont worry
i will get it back
rita princess
is so good
so amazing
she got it in
theyre gonna lose
yaaaaaa
Xiao shi
its good
fighting!
remember
last time
i told you to
see the ballon as your enemy
he chun
i have to win
to see you tell me
That´s more like it
xiao shi won 1
3 to 3
fighting!
what happened?
yes
waaaaaa
too good
yaaaaa
a zhe
whoever gets in
now its equal
*music
he chun team wins 1 point
7to6
*music
fighting!
senior
they have 2 left
if rita gets it in
we will lose
then i have to go to the party
you have to do 1 thing for her
rita fighting
yesss
thanks rita
senior
we have a chance
He Qun
im helping you score
its okay
we are winning anyways
exciting
its the climax
now equal again
Cheng Xiao Shi
they say the first one to kick the
ball for the PK competition wins
but i hope he Qun wins
it´s embarrasing when guy loses to girl
everybody has opinion on
who gets to kick the ball first
he chun xiao shi
you two stand in the middle
and play fist game to decide
winner gets to kick ball first
gets to kick ball first
i dont care
we will do like School administration says
rock paper scissors
i win
i kick first
xiao shi
you better get it
good luck
dont underestimate me
if i get it in
you'll have more pressure
xiao shi fighting!
he qun, look and see
i will get it in
xiao shi fighting!
senior
i got it in
he chun
i told u not to underestimate me
lets see
what you do now
just say "i like you"
xiao shi
you are really stubborn
now ur getting a point
doesnt mean i lose
okay
then go kick
and see
he qun fighting
why is it so hard?
he chun fighting!
turtle
these 3 words
is really that important to you?
he chun fighting!
fighting!
*music
fighting!
we won! yay
he chun you lose
wait on you and your confession for monday
i announce
xiao shi team
wins
everybody
monday at 10
lets welcome
he chun´s biggest confession of the century to Cheng xiao shi
he chun is going to say it
news is going to be good
lets go
everyone! today
this PK he chun lost
so monday at 10
he will tell me
i like you
please come on time
to welcome it
Ah Zhe senior
didnt we say
winner can get 1 thing from loser
now we wins
we won
get it from rita
a zhe
what is it?
I
he chun
really lost
so
i will think
then we will talk
senior
what are you waiting for
i got it
just tell her to become your girfriend
dont you want to get back with her?
this is the best chance
yeah
dont you want her back
yeah
chance has come
just be quick
rita
if he
proposes something, you gonna say yes?
rita
even if you want to
this kind of method
isnt it too over?
senior
this is your only chance
quickly
rita
i want to...
can you be my girfriend again?
if you want me to
no
we said 1 thing
not my life
i only lost from the flowers
so if u propose this
i have to lose
with 1 on 1 with you
to accept
1 on 1?
where did u learn this
dont think only you learned
im not bad
if so
i wont be lenient
what is this
only 2 people
who wants to get together find a way to look natural
weird
it seems we are equal
so
about this
we'll see next time
for sure
okay promise
what is this
they're trying to avoid
lets go eat
xiao shi
pk you won you treat us
no prob!
everyone except
loser
okay
i dont have time anyways
to talk
i keep my promise
i have to go practise
turtle song
unlike some people
like to not keep their promise
and don´t job
please
whos lying
we agreed
after compete we go party
you cant afford to lose
lets go
let´s go
i didnt think he chun would lose
yeah
so unexpected
he chun
you lost?
then
she has a reason not to go to the party
what are we going to do?
he chun
you
dont be like this
i tell you
think of a way
why are you worrying
this stupid contest
i lost on purpose
just to make her happy
relax
i will get her to go
sounds easy
really?
but
like turtle
brain's so simple
no prob
*music
it better be
for sure
hello mary?
hi
im he chun
everyone
hello
xiao shi
wheres he chun
he is busy
prob wont be here
so
you want to get that back?
although ur his fiancee
but you cant lose
lucky item
leme see
you cant
i made a wish
remember
to come next time
to win it back
break it so it comes true
*music
i wonder what it is
xiao shi
listen carefully
starting now
i will protect you
he said he will
what can i do?
senior
i want to compete with you
me?
you think ur gonna win with me?
maybe
i won he chun last time
and
i learned from you
i want to lose
so i can write it
ok
lets do it
first
loser dont cry
wow
amazing
you lost i know
haha
I know
xiao shi
for you
hope you can get it back next time
thank you
mr. zhang
can i see he chun's?
because i want to
put mine with his
really?
wow
xiao shi
*music
he cant see it
mister
come often
thank you
come back!
I want to see he Qun be happy everyday
for you
dont think this is romantic
*music
we still have to compete
ok
i will wait for you
and compete with me
ok
xiao shi
is done lets go first
eh wait
xiao shi
what did you write
it took so long
ok
im done thank you
ok i will keep it for you
ok ok
lets go
to get the strength to love
*repeat*
Previews for next episode... (23)
Subtitles by team Pasta at Viki.
You too can join us at Viki! and subtitle your favorite dramas from around the world.